When a yard has water pooling in low areas, it can be drained to your sump pump with a collector pipe.
Materials needed are perforated PVC pipe and connections, stone and landscape cloth. It requires some shallow digging to bury the collector pipe.
And remember to save the dirt!